嗨，大家好！在这期节目中，我们将学习怎么用汉语来描述一个人，比如性格，外貌等等（In this episode, we are going to talk about how to describe a person in Chinese, such as personality, appearance, etc.)。首先，我们要来听一段对话。对话中的男生和女生是老同学，他们在对话中描述了自己的相亲对象和理想中的另一半（The guy and the girl in the dialogue are classmates. They described their blind dates and ideal partners）。好，我们现在就来听一听这个对话吧！
对话 Dialogue
女：最近忙什么呢？
男：哎，别提了，我爸妈天天催我相亲，前几天刚相了一个。
女：快给我讲讲。那个女孩怎么样？
男：她长得是真好看——鹅蛋脸、大眼睛、双眼皮、长头发。身材也很好，像个模特一样。
女：长得这么好看，你打算怎么追啊？
男：我不打算追。
女：为什么啊？你觉得配不上人家啊？
男：那倒不是。虽然她长得好看，但是我们两个性格不太合适，而且也没什么共同语言。
女：那你理想中的另一半是什么样的？
男：长得不用太漂亮，但是人品要好，脾气也得好，顾家，最好跟我一样比较内向。你最近不是也在相亲吗？怎么样？
女：也没遇到合适的，不是我没看上人家，就是人家没看上我。
男：你想找什么样的啊？
女：当然，人品是第一位的。另外，得有一份稳定的工作，有事业心，会体贴人。形象嘛，没有太多要求，但是得比我高，而且要有男子汉气概。
男：唉，你看我怎么样？对话中，男生和女生主要从性格、外貌等方面描述了自己的相亲对象和理想中的另一半。我们就借着这个对话来学习一些用汉语描述人时的常用词语。
首先，我们来聊一聊性格。
[Music]
说到性格， 我们首先要知道的两个词是“内向”和“外向”。“向”的意思是direction or towards，“内”是inside，“外”是outside。所以，大家应该能够猜到，“内向”的意思是introvert，“外向”是extrovert。我们可以说一个人很内向，或者比较内向。除了“内向”和“外向”以外，还有一些词语也常用来形容一个人的性格，比如：
直爽forthright：直爽的人说话、做事都比较直接。
善良kind：善良的人很有爱心，喜欢帮助别人
随和easy-going：随和的人很容易相处
独立independent：独立的人不依靠别人
孤僻unsociable：孤僻的人不爱交际
接下来，我们说一说外貌。
[Music]
先说脸型face shape，脸型有很多种，比如圆脸round face、长脸long face。鹅蛋脸，“鹅蛋”的意思是goose egg，鹅蛋脸就是形状像鹅蛋的脸型，英语一般说oval face。还有国字脸，“国”就是“国家”的“国”。“国”字写出来方方的，所以就用它来形容比较方的脸型，对应的是英语中的square face。近几年又出现了锥子脸，“锥子”的英语是awl，锥子的一端非常尖，人们就用它来形容下巴很尖（sharp chin）的脸型。大家应该已经发现了，汉语在形容脸型的时候很喜欢用比喻analogy。
下面我们说一说心灵之窗——眼睛，the window of the soul—eyes。
对话中，男生说自己的相亲对象是“大眼睛，双眼皮”。眼睛我们可以用大、小来形容。眼皮可以用单、双来形容。“单眼皮”的意思是single-fold eyelid，“双眼皮”的意思是double-fold eyelid。
好，下面我们再说一说头发。大家比较熟悉的词语可能是长发long hair、短发short harid、中长发medium-length hair，“长发”和“短发”有时候也说“长头发”“短头发”。其他常用的词语还有直发stright hair，卷发 curly hair。很多女孩还比较喜欢剪刘海bangs。
前面我们说了脸型、眼睛和头发，在描述人的外貌时，还有一个词语很常用，那就是身材。“身材”指的是身体的高矮胖瘦，shape of body。这个词男性和女性都适用，经常跟“好”或“不好”搭配使用。对话中男生说自己的相亲对象“身材很好，像模特一样”，意思就是she has a good figure, just like a model.
[Music]
除了性格和外貌以外，我们在描述一个人时，常常还会谈到人品moral quality、脾气temper、对工作和家庭的态度attitude towards work and family等等。对话中有几个关于这些方面的词语很地道，大家可以学习一下。
人品moral quality：不论在生活中，还是工作中，人品的好坏都是非常重要的。
脾气temper：说一个人脾气很好，可以理解为这个人不爱生气。
顾家family-oriented：说一个人顾家，就是说他/她会把家庭放在很重要的位置。
有事业心：“事业”是career，有事业心的人会把工作做得很好，这也意味着他/她可能会花很多时间在工作上。要做到既有事业心，又顾家，应该不太容易，毕竟我们的精力是有限的。所以，我们常常需要在工作和家庭上寻找平衡。
有男子汉气概：这个词的意思是manly。
[Music]
听完讲解以后，我们再来听一次今天的对话。这次在听的时候，大家可以带着下面几个问题去听。
第一，男生的相亲对象是什么样的？
第二，男生为什么觉得他和他的相亲对象不合适？
第三，男生理想中的另一半是什么样的？
第四，女生理想中的另一半是什么样的？
[Music]
对话第二遍
[Music]
我们今天学了很多用来描述人的词语，希望听完这期节目，大家可以试着用这些词语来描述一下自己、家人、朋友和恋人。如果今天的对话有哪些地方你还没有听懂，可以给我留言。好了，今天就到这里，我们下期再见！拜～
コメント